%
% Errata found in F.Orteg\'on Gallego's "LaTeX, primeros pasos"
% Ed. Masson, Barcelona (december 1992)
% ISBN 84-311-0649-2
%
\documentstyle[twocolumn,sp-errat]{article}
\pagestyle{empty}
 \textwidth 16cm
 \textheight 27cm
 \oddsidemargin 0cm
 \topmargin -2.5cm
\def\Latexb{{\bf L\kern -.3em\raise .4ex\hbox {\normalsize\bf A}\kern -.15em
     T\kern-.1667em\lower .7ex\hbox {\bf E}\kern -.125em X}}
%
\def\barra{{\tt \char'134}} % barra descendente (antislash)
\def\lla{{\tt \char'173}}     % llave de apertura (left brace)
\def\llc{{\tt \char'175}}     % llave de cierre (right brace)
%
\def\a{$\uparrow$}
\def\b{$\downarrow$}
\def\m{$\rightarrow$}
\def\ma{$\rightarrow\uparrow$}
\def\mb{$\rightarrow\downarrow$}
\begin{document}
\begin{center}
\large \bf  \Latexb, primeros pasos \\
\rm Manuales de Inform\'atica MASSON \\
Ed.~MASSON, Barcelona (1992) \\[3ex]
\bf Francisco Orteg\'on Gallego \\[2ex]
\rm FE DE ERRATAS (diciembre 92)
\end{center}
\par\noindent
{\small
\begin{tabular}{rp{0,4\textwidth}}
  \a & Errata cerca de la parte superior de la p\'agina.\newline
       Erratum close to the top of the page. \\
  \b & Errata cerca de la parte inferior de la p\'agina.\newline
       Erratum close to the bottom of the page.\\
  \m & Errata muy cerca de la mitad de la p\'agina.\newline
       Erratum close to the center of the page.\\
 \ma & Errata en la mitad superior de la p\'agina.\newline
       Erratum at the top-half. \\
 \mb & Errata en la mitad inferior de la p\'agina.\newline
       Erratum at the bottom-half.
\end{tabular}
}

\begin{errata}
\erritem{p.~xix, \ma}
\erratum{etc.) No debemos}{etc.). No debemos}

\erritem{p.~6, \b}
\erratum{se escriba el t\'{\i}tulo del cap\'{\i}tulo en curso}
{se escriba el t\'{\i}tulo de la secci\'on en curso}

\erritem{p.~7, \b}
\erratum{para las pares. De hecho,}{para las pares, imprimiendo en estas
\'ultimas el t\'{\i}tulo del cap\'{\i}tulo en curso. De hecho,}
\noindent
{\bf Nota:} Esta modificaci\'on sucede en la nota al pie de la p\'agina.

\erritem{p.~8, \mb}
\erratum{{\tt Problemas el\'{\i}pticos semilineales},}
{{\tt Problemas el\barra'\lla\barra i\llc pticos semilineales},}

\erritem{p.~10, \ma}
\erratum{derecha; \TeX}{derecha; el \TeX}

\erritem{p.~13, \ma}
\erratum{tipos de letra}{tipos de letras}

\erritem{p.~13, \mb}
\erratum{{\tt tac\barra'on.}}{{\tt tac\barra'on}}

\erritem{p.~14, \a}
\erratum{{\sf tac\'on.}}{{\sf tac\'on}}

\erritem{p.~23, \b}
\erratum{tres tipos de lista prefabricada:}{tres tipos de listas prefabricadas:}

\erritem{p.~40, \mb}
\erratum{\barra{\tt date\lla 4 de junio de 1978\llc}}
{\barra{\tt date\lla 14 de junio de 1978\llc}}

\erritem{p.~41, \mb}
\erratum{(cf.~[4])}{(Cf.~[4])}

\erritem{p.~45, \mb}
\erratum{La cap\'{\i}tulos, secciones}{Los cap\'{\i}tulos, secciones}

\erritem{p.~47, \a}
\erratum{({\tt equnarray})}{({\tt eqnarray})}
\noindent
{\bf Nota:} Esta errata es grave, pues puede llevar a confusi\'on al usuario.

\erritem{p.~47, \ma}
\erratum{{\tt fleqn} Con esta ecuaci\'on}{{\tt fleqn} Con esta opci\'on}

\erritem{p.~48, \a}
\erratum{estilos de documento}{estilos de documentos}

\erritem{p.~48, \a}
\erratum{recibe la la}{recibe la}

\erritem{p.~51, \ma}
\erratum{{\tt include}}{\barra{\tt include}}

\erritem{p.~59, \b}
\erratum{modo (tabla A.14) matem\'atico.}{modo matem\'atico (tabla A.14).}

\erritem{p.~65, \mb}
\erratum{un sexto de cuadrat\'{\i}n.}{un sexto de cuadrat\'{\i}n}

\erritem{p.~68, \mb}
\erratum{{(\it array\/})}{({\tt array})}

\erritem{p.~71, \a}
\erratum{Calcular los siguientes}{Calcula los siguientes}

\erritem{p.~75, \ma}
\erratum{({\tt equarray})}{({\tt eqnarray})}
\noindent
{\bf Nota:} Esta errata es grave, pues puede llevar a confusi\'on al usuario.

\erritem{p.~77, \b}
\erratum{etc.)}{etc.).}

\erritem{p.~93, \m}
\erratum{[Fante 89, 1b]...}{[Fante 89, 1b] ...}

\erritem{p.~100, \ma}
\erratum{{\tt \barra @eqnnnum\lla\lla\barra rm (\barra theequation)\llc\llc}}
        {{\tt \barra  @eqnnum\lla\lla\barra rm (\barra theequation)\llc\llc}}

\erritem{p.~100, \m}
\erratum{{\tt \barra @eqnnnum\lla\lla\barra rm [\barra theequation]\llc\llc}}
        {{\tt \barra  @eqnnum\lla\lla\barra rm [\barra theequation]\llc\llc}}
\noindent
{\bf Nota:} Estas dos \'ultimas erratas son graves y pueden llevar a
confusi\'on al usuario.

\erritem{p.~101, \b}
\erratum{cap\'{\i}tulo). Ello se consigue con las declaraciones}
{cap\'{\i}tulo), deberemos declarar entonces}

\erritem{p.~103, \m}
\erratum{adheri\'endose}{adhiri\'endose}

\erritem{p.~106, \mb}
\erratum{{\tt framebox}}{\barra{\tt framebox}}

\erritem{p.~108, \a}
\erratum{no tiene segundo argumento,}{no tiene segundo argumento opcional,}

\erritem{p.~108, \m}
\erratum{es el doble que el}{es el doble del que}

\erritem{p.~109, \b}
\erratum{verticales y horizontes}{verticales y horizontales}

\erritem{p.~110, \b}
\erratum{{\tt construcci\barra'on}}{{\tt cons\barra-truc\barra-ci\barra'on}}

\erritem{p.~111, \a}
\erratum{{\tt el\barra TeX\barra\ es}}{{\tt el \barra TeX\barra\ es}}

\erritem{p.~111, \a}
\erratum{({\it minipage\/})}{({\tt minipage})}

\erritem{p.~123, \m}
\erratum{({\it picture\/})}{({\tt picture})}

\erritem{p.~126, \m}
\erratum{\mbox{}\space{\tt\barra end\lla picture\llc\llc\newline
        \barra salto\barra noindent}}{\space{\tt\barra end\lla picture\llc\llc}}
\erritem{p.~132, \m}
\erratum{{\tt thicklines}}{\barra{\tt thicklines}}

\erritem{p.~152, \m}
\erratum{{\tt\lla List of  Tables\barra markboth}}
        {{\tt\lla Lista de Tablas\barra markboth}}
\end{errata}
\end{document}