# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:13+Westeuropäische Sommerzeit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 10:13+Westeuropäische Sommerzeit\n"
"Last-Translator: Klaus Hoeppner <klaus@dante.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: TeXCollection.py:134
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Die Datei \"%s\" wurde nicht gefunden"

#: TeXCollection.py:134 TeXCollection.py:157
msgid "Configuration Error"
msgstr "Fehler in der Konfiguration"

#: TeXCollection.py:150
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: TeXCollection.py:150
msgid "Running %s failed with the following error:"
msgstr "Beim Ausführen von %s trat ein Fehler auf:"

#: TeXCollection.py:157
msgid "Directory \"%s\" not found"
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" wurde nicht gefunden"

#: TeXCollection.py:313
msgid "Open %s"
msgstr "%s öffnen"

#: TeXCollection.py:314
msgid "Explore DVD"
msgstr "Inhalt der DVD im Explorer anzeigen"

#: TeXCollection.py:315
msgid "Open proTeXt"
msgstr "proTeXt starten"

#: TeXCollection.py:317 TeXCollection.py:324
msgid "... as Administrator"
msgstr "... als Administrator"

#: TeXCollection.py:320
msgid "Visit proTeXt in WWW"
msgstr "Zur Webseite von proTeXt gehen"

#: TeXCollection.py:321
msgid "Open TeX Live Documentation"
msgstr "Anleitung von TeX Live öffnen"

#: TeXCollection.py:322
msgid "Run TeX Live Installer"
msgstr "Installation von TeX Live starten"

#: TeXCollection.py:327
msgid "Visit TeX Live in WWW"
msgstr "Zur Webseite von TeX Live gehen"

#: TeXCollection.py:329
msgid "Explore CTAN snapshot"
msgstr "Inhalt des CTAN-Verzeichnisses anzeigen"

#: TeXCollection.py:331
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: TeXCollection.py:332
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: TeXCollection.py:333
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: TeXCollection.py:327
msgid "Run TeX Live Installer (ADVANCED)"
msgstr "Starte TL-Installation im erweiterten Modus"