# UN TITRE
# Copyright (C) 2012 GUTenberg
# mpg@elzevir.fr
#
# Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XXX\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 10:22+Westeuropäische Sommerzeit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:33+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n"
"Language-Team: Français <texlive@tug.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: s\n"

#: TeXCollection.py:134
msgid "File \"%s\" not found"
msgstr "Fichier \"%s\" introuvable"

#: TeXCollection.py:134
#: TeXCollection.py:157
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erreur de configuration"

#: TeXCollection.py:150
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: TeXCollection.py:150
msgid "Running %s failed with the following error:"
msgstr "La commande %s a échoué avec l'erreur suivante :"

#: TeXCollection.py:157
msgid "Directory \"%s\" not found"
msgstr "Répertoire \"%s\" introuvable"

#: TeXCollection.py:313
msgid "Open %s"
msgstr "Ouvrir %s"

#: TeXCollection.py:314
msgid "Explore DVD"
msgstr "Parcourir le DVD"

#: TeXCollection.py:315
msgid "Open proTeXt"
msgstr "Ouvrir proTeXt"

#: TeXCollection.py:317
#: TeXCollection.py:324
#: TeXCollection.py:329
msgid "... as Administrator"
msgstr "... en tant qu'administrateur"

#: TeXCollection.py:320
msgid "Visit proTeXt in WWW"
msgstr "Aller sur le site de proTeXt"

#: TeXCollection.py:321
msgid "Open TeX Live Documentation"
msgstr "Ouvrir la documentation TeX Live"

#: TeXCollection.py:322
msgid "Run TeX Live Installer"
msgstr "Lancer l'installateur TeX Live"

#: TeXCollection.py:327
msgid "Run TeX Live Installer (ADVANCED)"
msgstr "Lancer l'installateur TeX Live avancé"

#: TeXCollection.py:332
msgid "Visit TeX Live in WWW"
msgstr "Aller sur le site de TeX Live"

#: TeXCollection.py:334
msgid "Explore CTAN snapshot"
msgstr "Parcourir la copie du CTAN"

#: TeXCollection.py:336
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: TeXCollection.py:337
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: TeXCollection.py:338
msgid "Exit"
msgstr "Terminer"